日本明仁天皇和美智子皇后陛下,14日书面回答了访日中国新闻代表团的提问。
日本天皇在谈到访华之前的心情时说:中国和日本具有悠久的交流历史,是地理上极为接近的邻邦。“我认为有着这种关系的日中两国,相互增进理解,进一步促进友好关系,是极为重要的。”
他说:“我愿意通过此次访问致力于增进两国国民的相互理解,促进两国的友好关系。”
皇后陛下说:“我也抱有和陛下同样的心情,我很高兴能够随同陛下首次访问中国,我愿意尽心履行亲善的职责。”
在谈到这次访华的意义时,天皇说:“此次访问如能为增进两国国民的理解和友谊作出贡献,我将感到十分高兴。我希望利用这个机会,通过广泛接触中国人民,尽可能地加深对中国的理解。中国是日本在文化方面受到深远影响的邻邦,而我们对中国却知之甚少。”
在谈及日中两国2000年的交往史上,友好往来是主流,但是在近代史上有过一段不幸的历史时期的感想时,天皇说:“中国和日本有着悠久的交流历史,通过遣隋使、遣唐使等交流,日本从中国学到很多东西。
“两国有长期和平的交流历史,在近代也有过一段不幸历史。
“我认为今后应该在过去历史的基础上,面向未来,建立永久的友好关系。”
在回答关于对当前的中日关系有何评价和如何展望今后的中日关系的问题时,天皇说:“今年正值日中邦交正常化20周年,在两国举行各种纪念活动,对于加深两国国民之间的相互理解具有重要意义。
“我想,只有人与人之间相互理解,建立友谊,才能使国家之间的相互理解和友好关系建立在牢固的基础上。
“我祝愿迎来20周年的两国友好关系,通过两国国民的努力,能取得更进一步的发展。”
天皇在介绍自己家庭成员情况时说,每天虽然很忙,但在公务之余,若有闲暇,大家都在从事自己专业的研究,或者读书,做各自的体育运动。
他说:“3个孩子都已经成年,为协助我们的公务,作为皇族成员分别致力于工作。”
天皇在谈到自己的兴趣爱好时说:“我对生物学和历史抱有兴趣。”
他说,至于中国历史,自从少年时代通过听别人讲或者看书等一直是关心的。“我期待在这次访问中直接接触中国的历史。” |