是一件了不起的事情。”66岁的 原乒乓球世界冠军庄则栋抓住91岁的弗朗西丝·科恩的手，他和她都竖起大姆指，镁光灯下的笑容亲切而从容。35年前，出现在镜头前面的是31岁的庄则栋和弗朗西丝·科恩20岁的儿子格伦·科恩。

　　当年日本《读卖新闻》报纸的头条上，两人合影的图说是这样写的：庄则栋难道与科恩是朋友吗？

　　4月1日，在中国体育总局训练局院内，中国第一代女子世界乒乓球冠军邱钟惠和日本名将松崎君代紧紧相拥。19 56年当她们为了世乒冠军而争夺的时候，中国人还不习惯拥抱这样的礼节。这些经历过多年风雨的运动员们一起种下了一颗象征友谊的松树。

　　在日本乒乓球协会来华重温友谊的时候，日本的7个民间团体同时踏上了访华之路，他们此行受到了高规格的接待。中国国家主席胡锦涛亲自接见他们，而在此之前，中国和日本的首脑会晤已经有5年没有举行了。

　　中国外交学院国际关系学院教授周永生认为，日本民间7个团体的访华表现出两种信号，一种是日中友协向日本7个团体发出了联合访问中国的邀请，表明中国政府和中国民间愿意真心改善中日关系。

　　另一方面，日本7个民间团体之所以愿意组团联合来中国进行访问，也表明日本民间和经济界愿意和中国改善关系的这种愿望和努力，特别是这几个团体和日本政界和经济界都有非常好的关系。

　　“政冷经热”、“政冷经冷”这样的说法在近4年中一再被专家们提起，而中国社科院日本研究所对外关系研究室主任金熙德教授则认为，中日之间的政冷在短期内还不会得到明显的改变。

　　隔着球桌的交流变成坐下来交流并不难，但在“乒乓外交”中搭起那张球桌的日本当政者在近5年来的一系列言行却让中日之间的关系下降到了冰点，这是中日建交以来最长时间的“冷淡期”，双方在时隔35年后不得不隔着海洋重新挥拍。

　　但这一次，旋转的乒乓球在什么时候能停下来还是一个未知数。