澳大利亚前总理约翰.温斯顿.霍华德在第四届全球外包大会开幕致辞

　　2011年5月21日至23日，亚太总裁协会（APCEO）与中国商务部国际贸易经济合作研究院、安徽省商务厅、安徽省马鞍山市人民政府共同主办的第四届（2011）全球外包大会在中国江南山水诗都——安徽省马鞍山市隆重举行。以下是澳大利亚前总理约翰.温斯顿.霍华德的大会开幕式的致辞实录。

　　澳大利亚前总理霍华德在第四届全球外包大会开幕致辞

　　省长先生，市委书记先生，各位嘉宾朋友、女士们，先生们：

　　我是澳大利亚前总理，任职期间我也来到中国几次，但这是我第一次来到马鞍山，我非常感谢马鞍山政府和人民对我的热情款待和安排，感谢中国人民的热情，感谢亚太总裁协会对我的特别邀请。

　　我认为马鞍山是一个非常独特的城市，在这座城市，我们看到了中国和澳大利亚长久的友谊。因为我们的国家也是以铁矿生产为主，中国、马鞍山从澳大利亚进口了很多铁矿石。这次大会以外包为主题，我们的友谊在更广泛的层面上得到了体现。

　　中国经济，在过去30年中取得了迅速的增长，特别是近几年中国服务外包行业的发展，更让人看到中国的经济的多元化特征。中国与世界主要国家一样，正在走向越来越成熟的多元经济，越来越关注服务领域发展，更加重视国际服务外包。服务外包不仅仅在国内，而且在全球进行。

　　我想今天这样一次大会，或者在世界上举行的类似的大会，肯定要谈轮全球经济的前景，我们要谈到，金融危机还会有什么样的影响，现在世界上还是有很多地方笼罩在全球金融危机的阴影下。

　　过去的30年，亚太的经济取得了如此巨大的进步，中国是亚太经济变化的最重要因素。全球化推动了世界经济的增长，这是人类的一大贡献，使数以千万计的人们走出了贫困，在过去的30年当中，走出贫困的人们，其实比工业革命以来任何时期都要多，中国在这当中发挥了相当重要的作用。不仅仅是几千万，中国让几亿人民都享受到了经济增长的好处，全球化也令中国收益颇多。

　　我之前任职的时候常说，中国经济增长不仅有利于中国，而且有利于全世界，而且澳大利亚和中国之间的紧密关系，体现在尽管两个国家有不同的历史文化、政治体系，但还是可以走到一起进行合作。从这种合作当中，两国建立一种非常强有力的人文和贸易的关系。中国和其他的国家有所不同但都各取所需，这种合作体现了贸易优势，以及这些优势产生的积极影响。

　　我们两国相对来说比较幸运，没有受到金融危机很大的影响。中国经济持续增长，亚洲地区很多国家也是如此，金融危机对这些国家来说，产生的影响比对其他西方国家要小。

　　中国的工业化，进一步加大对澳大利亚矿业的需求，这也使得澳大利亚也比较幸运地走出了金融危机阴影，我们非常重视这一点。我们两国之间的友谊和紧密的联系从一个更广义的角度来讲也就是世界经济的合作与发展。

　　我们知道到2030年，世界上大多数的中产阶级，在历史上的第一次，集中在亚洲亚太地区。这也地体现了这世界经济中心是如何向东转移的。

　　现在大家讨论的很多的就是国际货币经济组织会有一位新的总裁，而很有可能是法国的财长担任此职，这是媒体的议论并非我个人的见解。我没有这种个人的信息来源，我认为新的人选，可能会从欧洲或者美国选。

　　二战后建立的世界银行和国际货币基金组织从建立以来，世界银行的主席、行长都是美国人，国际货币基金组织的领导从欧洲选，现在人们开始讨论，亚太地区能选出非常有才能的领导人。

　　在70、80年代我非常有幸和国际货币基金组织的领导共同合作，推荐了一些欧洲的领导人担任此职务，下一次我希望担任此职位的，应该会考虑一些因素，这个人选可能不应该完全地从欧洲和美国来选，因为我们看到世界金融危机之后，20国集团成为了一个非常重要的一个团体，他们对于世界经济的走向起到了非常重要的作用，而20国集团当中有很多新经济团体，中国印度，巴西，也有我的祖国澳大利亚。

　　中国现在的现代化和工业化进程越来越快，那么它可能会和很多西方国家之前一样，碰到一些挑战，如中国贸易体系、经济增长等遇到了一些挑战，比如通胀，国内需求等，中国政府也越来越注意到，作为一个全球经济的公民，这样一种冲突可能会存在。因此在世界经济论坛上，就经常会谈到汇率，知识产权保护等等各种问题，这些问题都是和中国有效、完全参与全球化的经济体相关的。这次会议也谈到这个问题，因为这次会议是与全球外包和中国经济是非常相关的，中国经济迅速地增长，越来越成为世界经济舞台上一个重要的角色。

　　我第一次访问中国的时候，还是这个澳大利亚反对党的副主席，记得是在1985年的时候，我访问了中国上海，世界上最振奋人心的城市之一，我也去了北京，那个时候开始的伟大的转型，得力于中国人民的勤奋和全球化的影响。

　　下面就重新回到今天这次会议的主题和宗旨，这次的主题是全球外包，外包的基础是全球化的世界，全球化对于中国，对于世界都是十分重要的。金融危机之后，越来越多人相信，竞争性的资本主义和全球化经过在30年的巨变，已经成为不可逆转的趋势，还将在未来发挥更大的作用，贸易将越来越开放，管制将越来越松，金融活动将越来越活跃，将为为人类创造出比过去30年更大的成就。

　　所以，我认为在以后回顾这一段历史的时候，一定会认为这一历史得益于全球化和开放的益处；所以，我相信这一次全球外包大会是非常有意义的，因为这将更加坚定我们的信心，对于全球化的信心，让我们全面认识外包的重要作用。

　　当然在国内经常会有一些批评的声音，在我的国家就是这样。人们经常认为，在要建立一些呼叫中心或者是其他的一些机构的时候，人们担心会被外包到别的国家，我们国家的一些人们，就担心会对我们自己的销售和我们自己制造的东西产生不利的影响，而为其他的国家带来好处，比如这会影响到我们国家的就业和服务业的发展。

　　我想说，世界经济以及亚太地区，其实已经不像在30年之前了，比如说澳大利亚就让我们看到世界之间的联系有多么的紧密。我们的国家来源于欧洲文明，同时我们现在也非常骄傲地和美国保持紧密的联系。过去的30年，澳大利亚的经济增长和政治活动，很多都是和亚太地区进行的，我觉得这样的一种紧密的关系很重要。在我担任总理的时候，这种关系还没有这么紧密的。我们现在是一种互利共盈，互惠互利的关系。我们互相尊重彼此的历史政治文化，我们以自己的历史为荣，在看到我们之间共同之处的同时也承认彼此的不同。在政治文化经济等各个方面我们都存在着不同，以求同存异的态度，全球的人民聚到一起，共同追求全球经济增长。全球化当中非常重要的一部分就是全球外包。

　　最后，我想再次衷心感谢亚太总裁协会对我的邀请，非常高兴能够再次来到中国，希望能再次和大家相会，谢谢。