德国之声中文编辑部诞生于1965年3月7日。目前,德国之声通过短波,向中国大陆、香港、台湾、新加坡,部分南亚国家和地区以及遍布全球各地的华人用普通话每天播音125分钟。早间节目7:00-7:50, 晚间第一次节目18:30-18:55, 晚间第二次节目 21:00-21:50(以上时间均为北京香港台北时间,GMT+8:00)。
德国之声中文节目重点向华语听众客观公正地介绍德国政治,经济及文化领域的最新动态,以及欧洲的一体化发展进程。听众同时也可以从我们的广播中了解德国公众舆论和政界对重大国际问题的观点和反应。除此之外,我们还开设了一系列精彩的专栏:“走遍德国”(都市,古堡,宫殿,海滩和赌场 - 德国旅游向导),“青春时空”(轻松消闲,谈谈德国青年人的生活,学习和工作),“百家言”(德国之声中文广播的“思维工厂”),“文化经纬”(文化界新动态,特别是中国文化人在德国的活动)以及“德国与中国”,“今日欧洲”,“环保论坛”,“科学与技术”,“天下华人网上行”等等。“听众园地”栏目是德国之声中文部和广大听众直接沟通的桥梁。2003年,德国之声中文编辑部共收到将近9000封听众来信。
德国之声中文编辑部目前有9名固定工作人员,10名自由工作人员,并在全球范围内拥有一个通讯员网络。
德国之声非常重视发展与中国地方电台的合作。台长贝特曼于2004年4月访问了中国,并和中国国际广播电台,南京广电集团和河南人民广播电台签署了合作备忘录。此外,德国之声还和中国播音员的摇篮——北京广播学院共同举办过“广播管理工作室”。