[主持人]这首歌曲是由北京交响乐团演绎的万水千山总是情，伴着这首歌曲现在是北京时间21点54分，今天的中国大舞台节目就要跟您说再见了。在这里主持人王艺代表编辑刘雨菲、导播刘宏伟感谢各位的收听。稍候欢迎您继续收听由我的同事主持的中国之声央广夜新闻。[ 2014-12-21 21:54 ]
[中国广播网]《剪羊毛》[ 2014-12-21 21:47 ]
[主持人]整台晚会的十个节目我们在节目中已经给您完整的呈现了，其实当天除了通过电上的转播，这十个节目之外。实际上整个演出的流程是长达2个小时的在晚宴环节各国领导人是边吃边看，现场播放是节目组为21个经济体分别制作的视频，每隔时长是3分钟左右。内容包各国历史文化古迹百姓的文化生活以及各国最近发生的大事件。比如说俄罗斯的索契冬奥会、韩国的仁川亚运会中很多镜头的再现也让该国的领导人倍感亲切。视频播放的同时北京交响乐团和中央民族乐团也现场演绎起了当地的歌谣，现场的氛围非常的好，曲子都是大家熟悉的，比如说我们现在听到的就是代表中国的花好月圆。同时还有像澳大利亚的剪羊毛，日本的樱花曲、韩国的阿里郎等等，每当演到自己国家的音乐的时候，各国的领导人都会非常开心的拍手，有的甚至会有节奏的拍起了桌子。熟悉的旋律响起了，相信不少人又要跟着哼唱了，没错，这就是来自澳大利亚的剪羊毛。[ 2014-12-21 21:47 ]
[中国广播网]《同舟共济向明天》[ 2014-12-21 22:32 ]
[主持人]您现在听到的这首歌曲叫做板兰花儿开，板蓝，是中国南方的常见植物，春天开紫色或者蓝色小花。歌曲以板蓝花为例，表达了游子对故乡的思念！"青春爱音乐"发来微博留言，她说传承文化经典精品汇聚北京，用中国文化拿来作为展示和外交手段的方式非常好，既得体也体现了中国的外交态度和五千年文化底蕴的传承发展，中国在努力迈向世界和平，发展经济大国的步伐迈进。爱中国，爱和平，爱音乐，爱生活，期待世界少点伤害多点温暖。我们现在听到的是整场晚会的倒数第二个节目千手观音。这个节目掀起了晚会的高潮，在所有的节目当中多年前就声名远播的千手观音是这台晚会唯一的一个现成的节目，也是观众讨论度最高的一个节目。为此晚会的导演丁伟表示他之所以选择千手观音，是因为这个节目是我们国家舞蹈的一个巅峰。有趣的是表演千手观音的演员不多不少，恰好是21个，似乎正暗合了APEC会议的21个经济体，而这一切其实都没有经过刻意的安排，是一个美好的巧合。值得一提的是这次活动在国内的活动中使用了大功率的全色激光器，在舞蹈千手观音当中灯光和烟雾的配合展现了时光隧道的动态梦幻效果。另外也考虑到了安全性和便捷性，舞台上5个可以移动的亭子的背景光与顶光的设置采用了电瓶供电以及无线控制，灯光、视频与舞美的密切配合使演出的风格、理念融合在了一个整体当中。为包括舞蹈在内的宴会厅打造出了溜光溢美的环境。现在我们听到的这首乐曲是整台晚会的最后一个节目了，叫做同舟共济向明天千余名艺术家共同登台，载歌载舞，共祝亚太之舟扬帆远航，共祝亚太经合组织明天更加美好。[ 2014-12-21 21:32 ]
[主持人]中国的戏曲，有八百多年的历史，现存三百多种地方戏曲，本节目撷取了京剧、川剧、昆曲、蒲剧、河北梆子的精彩片段，以交响乐伴奏，中西合璧，也展示了我们中国戏曲艺术的多样性与包容性。在水立方舞台搭建完毕之前，导演丁伟透露说节目组一直都是在工地上进行排练的，10月21号也就是距离演出之前不到一个月的时间才正式进入水立方开始实地的演练。导演说到了现场发现问题特别说，比如说像姹紫嫣红梨园春这个节目11月4号距离演出之前6天才临时拍板加入了4个川剧的变脸演员。然后他们坐火车第二天才赶到后立即加入了排练。APEC晚宴演出在水立方的游泳中心进行，以传统文化作为重要的内容。导演丁伟说他是以世界性的舞台语言来阐释着我们魅力的中国，演出现场被布置成了中国园林，台上有亭台楼阁、小桥流水，背景是巨大的山水画幕布，演出中戏曲、杂技、抖空竹等传统的艺术节目都会亮相，导演团队结合演出实地水的特点非常多的精彩创意浮现在大家面前。比如说著名的歌剧咏叹调、今夜无人入眠演唱的时候伴舞的演员就扮成了一朵朵莲花浮在水面。演出的现场还有一个亮点是民族乐团和交响乐团两支乐队的合作演出。在稍候的节目当中我们为您们呈现21首经济体的代表曲目。[ 2014-12-21 21:28 ]
[中国广播网]《姹紫嫣红梨园春》[ 2014-12-21 21:22 ]
[主持人]在辉煌的鼓声中有没有听到我们的黄土高原呢，黄土高原是中华文明的发祥地之一，孕育了具有鲜明地域特色的音乐和舞蹈。澎湃激昂的鼓乐合奏、大气恢弘的红绸齐舞，表达了对生活的炽热情感。再来给大家介绍一下晚会的舞台，文艺演出的主舞台包含了直径为18米的中心圆柱舞台，用来遮挡跳水台的玻璃缸假山5个可以移动的亭台楼阁，长廊地还有位于第二层的亭台表演区，舞台的背景大屏幕还有两侧的投影幕以及舞台的吊杆等等，舞台的整体设计具有层次感，并且通过舞台机械将有限的空间有效的利用了起来，在视觉上体现了大国风范。本次演出不仅是在演出、造型、音乐上面也是体现了中国元素，这10个节目的演员的服装，也是以中国元素为主的，采用了金黄色的主色调再加上了绿色、橘黄色来搭配，充分体现了中华的文化。根据服装的设计师麦青介绍说设计团队前前后后共画了50多张图经过多次的审查反复的修改，最终设计了超过1200套服装，这些服装都是根据节目全新设计的，将传统与现代结合，整体效果上展现美丽辉煌的感觉，尽显辉煌的画面。在某些传统服饰的选用上也是突破了常规的设计比如说戏曲节目姹紫嫣红梨园春的舞蹈服装就进行了舞蹈化的编排，在衣服的选材上面也充分着体现着制作成本和舞台效果的平衡，力求使用最低的制造成本达到最好的舞台效果。我们稍候就一起来欣赏姹紫嫣红梨园春。[ 2014-12-21 21:22 ]
[中国广播网]《今夜无人入睡》[ 2014-12-21 21:15 ]
[主持人]芭蕾舞者在江南竹林中轻盈舞蹈，中国传统民族乐器阮、笛、萧、琴，与西方弦乐四重奏和谐对话，营造出竹影月夜的曼妙意境。寓意人类心灵的相融相通、和谐与共。《天宇流芳》，将芭蕾舞与青花瓷和中国民乐等传统元素结合，外宾们既感熟悉又新鲜，效果出乎意料”。大家也可以想象一下这个画面，我们的芭蕾舞演员穿着芭蕾舞鞋但是他们的服装却是青花瓷造型的，他们穿着这样的服装，穿梭在竹林里边是不是别有一番风味呢。也欢迎到中国之声的微博以及CNR的中国大舞台的微博上给我们专题讨论进行留言，我们给大家念几条大家的留言。城门革新他说文化大会翠体现了多种文化之间的包容性，"真丝妈妈"他说看中央文艺晚会，中国泱泱大国的风范体现在我们人多，表演节目的人也多，但是每一个节目无不体现着我们中国风，中国的大气上善若水、同舟共济。"教师浪花"说这场具有民族风俗的的精彩文艺演出，美轮美奂，气势恢弘，中西交融，精彩不断令人振奋，向世界展现中华民族文化的发展，特别是近年来文化艺术的新发展，新成果，新水平体现了中国的智慧和力量。歌剧《图兰朵》是意大利作曲家普契尼的经典作品，其中著名的咏叹调《今夜无人入眠》在中国家喻户晓。而我们当天的演出由中国歌唱家表演的男女二重唱，是对这部作品的创新演绎。[ 2014-12-21 21:15 ]
[中国广播网]《天宇流芳》[ 2014-12-21 21:09 ]
[主持人]我们刚才已经欣赏了三个节目了，可谓是各具风格。那其实此次APEC晚会一共有10个节目囊括了独唱、合唱、舞蹈、鼓乐以及戏曲多种不同的表演形式，根据总导演丁伟透露说为了准备这个仅有十个节目的晚会，他从去年的11月就开始介入了整整的一年时间，那其中光排练就用了3个月，观众朋友最终看到的演出已经是几经更改的版本了。据导演说他们光演出的稿件就改了九版。我们现在听的这个曲子还是鱼跃龙门步步高，当然了跟刚才我们听到的，非常高亢激昂的相比，现在多了一些柔美和温婉，这也是我们这个晚会突出给大家的一种变化、包容还有对话。那说起晚会的总导演丁伟它也是经历不凡，2013年3月，习近平主要与俄罗斯总统普京共同出席了俄罗斯的中国旅游年开幕式并在开幕式上致词。这也是习近平担任国家领导人之后首次的出国访问，而这个开幕式的总导演就是丁伟。开幕式演出获得成功，结束以后习近平主席还请汪洋副总理向丁伟等人转达了问候和谢意。丁伟导演的手法非常的大气，尤其在晚会上体现文化和民族的特色，那我们这场晚会也不例外了。晚会会场的装饰风格源自于唐代的建筑于是开场舞盛世牡丹就是应景的起点了，我们刚才也欣赏过了。APEC一共有21个经济体，于是宴会除了要向观众展现国韵之美，也必须考虑到各国元首的情趣，为此晚会又多了一些中西合璧的部分，比如就有了芭蕾舞天宇流芳，美声合唱青春舞曲等等，那按照丁伟的说法，我们的晚会不仅仅是让大家在上边跳一段天鹅湖，也不是上去跳一段现代舞它一定是跟我们中国文化融合在一起的。那接下来我们要欣赏到的这段节目叫做《天宇流芳》，它就是一个融合的节目。我们一起来欣赏一下。[ 2014-12-21 21:09 ]
[主持人]怎么看刚才听青春舞曲的时候有没有跟着一起哼唱呢？反正我在关上话筒的时候是自己在跟着哼唱了，那接下来我们现在听到的这首曲子叫做鱼跃龙门步步高，这个现场的表演可谓是丰富多彩了，其实我们在中国的神话故事当中黄河鲤鱼逆流而上，在激流中一次次奋而跃起，成功越过壶口瀑布的龙门，化身成龙。在这个节目当中舞蹈演员手持彩扇，长绸，与太极大师在光影中穿梭腾跃，用肢体语言呈现了“鱼跃龙门”的传说，也歌颂了人类奋发向上的精神！[ 2014-12-21 21:09 ]
[中国广播网]《青春舞曲》[ 2014-12-21 21:03 ]
[主持人]盛世牡丹是当晚的第一个节目，这个长约3分班的开场舞展现了飞天，反弹琵琶等唐代壁画中的中国传统文化。画面非常的优秀，根据总导演丁伟表示这个节目为整场晚宴做了一个非常非常好的暖场。正如我们过程的嘉宾秦文焕老师说，盛世牡丹等现场的表演，还考虑到了各国领导人的角度问题，因为领导人坐的是一个圆弧性的大长桌。最两边的比如澳大利亚的领导人就可能看不到中间的演出，所以舞台两侧舞台也设置了非常多的演员，为的就是让领导人都能尽量的看到表演。晚会场馆的装饰风格源自唐代建筑，开场舞盛世牡丹也成了最最应景的起点了。牡丹雍容华贵，富丽端庄，寓意着辉煌盛世，千余年来受到中国人的推崇和喜爱。翩翩起舞的演员，犹如一朵朵盛开的牡丹，祝福亚太经合组织各经济体携手发展，共迎美好明天。在我们中国的历史上唐代是盛世，所以无论是歌舞、音乐、服饰还是建筑，都具有典型的代表性，于是这个盛世牡丹里有飞天，有反弹琵琶，其实其中都暗藏着中国元素。您现在听到的这首歌曲叫做《青春舞曲》我相信可能听到这首歌曲的大家都能在第一时间跟着我们的旋律甚至是歌词一起的进行哼唱青春舞曲是一首欢快的中国民歌，由西部歌王王洛宾整理改编。根据此曲创作的无伴奏合唱，由将近多位合唱演员集体演绎，传递出人类共同的青春永恒之梦。 [ 2014-12-21 21:03 ]
[中国广播网]《盛世牡丹》[ 2014-12-21 21:01 ]
[主持人]听众朋友，大家好。我是王艺。感谢您守候在电波旁，聆听每周日晚19点30分到22点播出的《中国大舞台》节目。今晚我们为您安排播出的是：亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议文艺晚会。在刚才的节目中刚才的节目中，我们和三位嘉宾：我国优秀指挥家，谭利华老师，以及中国对外演出公司副总经理、中演文化交流中心总监-----秦文焕老师，以及中演文化交流中心副总监——谭自强老师，一起了解了很多晚会幕后的故事，以及21首伴宴歌曲的文化历史背景。在接下来的时间里，我将为大家完整的呈现当天的晚会。我们接下来要听的就是当天晚会的第一个节目《盛世牡丹》。[ 2014-12-21 21:01 ]
[中国广播网]《同舟共济向明天》[ 2014-12-21 20:45 ]
[秦文焕]是，我们和这个21个经济体大家确定是通过太平洋大家团结在一起，同舟共济。[ 2014-12-21 20:45 ]
[主持人]尤其我们最后一个节目叫同舟共济向明天。[ 2014-12-21 20:45 ]
[秦文焕]刚才你讲到的方舟其实和整个的水立方水都是在切合在一起的，所有的理念。[ 2014-12-21 20:45 ]
[谭自强]携手共向明天。[ 2014-12-21 20:45 ]
[主持人]像一个大的方舟，然后大家要扬帆启航的感觉。[ 2014-12-21 20:45 ]
[谭自强]那场面很壮阔。[ 2014-12-21 20:45 ]
[主持人]我们本来舞台就非常大，这么多人同时站在舞台上表演，我觉得它给人一种希望团结的感觉。[ 2014-12-21 20:45 ]
[秦文焕]还是很有气势的，这个也是我觉得我们也应该说是紧扣这次APEC主题的一个节目。[ 2014-12-21 20:45 ]
[谭自强]开场的合唱也是。[ 2014-12-21 20:45 ]
[秦文焕]开场也是吧。[ 2014-12-21 20:45 ]
[谭自强]对，就在这所有的艺术家们同时出现。[ 2014-12-21 20:45 ]
[主持人]好，接下来我们来听下来我们这场晚会的一个节目，同舟共济向明天，那这首曲子可以说是千余名艺术家共同登台，这个是这些艺术家是专门就为了这么一个节目吗？当天。[ 2014-12-21 20:45 ]
[秦文焕]因为他们距离很近，看的非常清楚。[ 2014-12-21 20:45 ]
[主持人]还有包括我们的川剧的变脸，这个肯定是让我们各国领导耳目一新的一个节目。[ 2014-12-21 20:45 ]
[秦文焕]这个节目各国领导人在观看的时候也是掌声不断，因为它有很多很炫的动作，很有意思。[ 2014-12-21 20:45 ]
[谭自强]它主要的演员的服装还是采取戏曲的，就是陪伴伴舞也好，都用戏曲化来展现。[ 2014-12-21 20:45 ]
[主持人]其实这个梨园春它这个融合，我觉得不仅是交响乐的伴奏，还有包括他的服装。它的服装不是我们传统的戏曲这种戏服他有点舞蹈化的这种感觉视觉呈现上面的好像是更加的多元化了。[ 2014-12-21 20:45 ]
[谭自强]因为舞台比较大，考虑到所有人观看的效果。[ 2014-12-21 20:45 ]
[主持人]这也是我们体现包容和平等的方面。无论你坐在什么样的位置，我们的晚会都会完整的呈现给你。[ 2014-12-21 20:45 ]
[秦文焕]另一个在现场我们还要注意一个问题，因为21国经济体的领导人他们是这个排了一个很长的桌子，所以在所有的演出当中不仅要光照坐在中间的领导，同时我们也要特别关照坐在稍微靠边上一点的领导人。所以在这个戏曲节目中我记得我们当时还特地在这个排练的时候请这个演员能够朝着这个靠边上的领导人坐出一些动作，这样的话应该说是叫面面俱到吧。[ 2014-12-21 20:45 ]
[谭自强]应该是服装是一方面，另外一个他除了展现戏曲的画面以外，另外还表现了戏曲的技巧。[ 2014-12-21 20:45 ]
[主持人]这样一个戏曲类的节目可能观众最直观的就是大家的视听的感觉，舞台的设计，还有我们的服装。[ 2014-12-21 20:45 ]
[谭自强]这开篇就是牡丹亭，用的昆曲。[ 2014-12-21 20:45 ]
[主持人]表达我们中国的文化，戏曲必须是要提出的，我们国家的戏曲有800多年的历史，现存还有300多种地方戏曲，那我们现在听到的这个节目叫做姹紫嫣红梨园春这个节目其实是选取了京剧、川剧，昆曲、河北梆子的经典片断，而且它比较特殊的是用交响乐伴奏的，中西合璧也是一个对话包容的一个节目。[ 2014-12-21 20:45 ]
[主持人]对，我们知道板兰这种花不是特别的起眼。[ 2014-12-21 20:43 ]
[谭自强]对，赞美大自然。[ 2014-12-21 20:43 ]
[秦文焕]还是赞美大自然。[ 2014-12-21 20:43 ]
[谭自强]他主要表现的是亲情，所以一方面是从整台节目来说可能有个对比，第二页让整个晚会节目有一种亲情的感觉。给人一种很温暖舒服。[ 2014-12-21 20:43 ]
[主持人]非常的亲切和甜蜜，其实板兰是我们中国南方非常常见的植物，春天开紫色或者蓝色的小花，这首歌曲好像就是要通过这样的小花表达了我们游子的思念故乡的这样的一种情绪，用非常甜蜜的女生来给我们表现的。[ 2014-12-21 20:43 ]
[中国广播网]《板兰花儿开》[ 2014-12-21 20:37 ]
[主持人]最后我们的歌曲是同舟共济向明天，非常非常多的这个艺术名家共同的努力，那我们现在听到的这个叫做板兰花儿开，应该是这台晚会上唯一的一个独唱的歌曲。我们先稍微听两句。[ 2014-12-21 20:37 ]
[秦文焕]因为大家听到这段音乐大家也能感受到它是一段很安静的音乐，我们它放在第二个节目。所以在我们的节目设计上也有一个起承转合，和他最后的尾声形成一个对比。 [ 2014-12-21 20:37 ]
[谭自强]而且还有一个是水立方比较大，所以通过这种激光效果来营造的话，画面更加的震撼。[ 2014-12-21 20:37 ]
[秦文焕]它主要是能够营造出一个时光隧道的。[ 2014-12-21 20:37 ]
[谭自强]这个我没法用语言来形容，它这个激光实际上就是一个画面的视觉的一个冲击，非常的壮阔，美轮美奂。[ 2014-12-21 20:37 ]
[主持人]而且我看到了有个相关的一些资料显示，我们这次活动是在我们国内活动中使用的大功率的全色激光，它能给我们带来什么样的效果呢？[ 2014-12-21 20:37 ]
[谭自强]对，他正好是21个演员，21个演员，所以说正好是可以代表21个这个经济体，我们当时的这个初衷。[ 2014-12-21 20:37 ]
[主持人]而且还有比较有趣的一点是这个舞台这个演员正好是21个。[ 2014-12-21 20:37 ]
[谭自强]我们当时在考虑节目的时候其实除了传统的节目，在舞蹈的节目斟酌了很长的时间。实际上这个节目作为我们这个编舞者程度最高的，第一它很有视觉的震撼力。第二个从演出的人员来说，他是我们是用了中国残疾人艺术团来演出的，他们是聋哑人，但是通过聋哑人的状况来向现场的观众传递，就舞蹈的美这种画面的美和我们这种奋斗、自强不息的精神，其实是我们想更多的说的。所以我觉得这个在现场是很有震撼的，不仅是从它的画面来说，更从他传递出来的意义来说。[ 2014-12-21 20:37 ]
[主持人]其实当天还有一个颇受好评，但是他是现场唯一的一个节目。这个节目应该可以说在咱们国家来说是基本上人人都看过的，2005年大家都看过的千手观音，基本上看过的都给大家留下了很深的印象。尤其是那次春晚之后，好像这个千手观音这个造型就变成了很长一段时间大家爱留影的这样一个造型，那当时选择这样的一个节目一个现成的节目是为什么呢？[ 2014-12-21 20:37 ]
[谭自强]同时还强调和谐共处，大家觉得每个节目之间不仅有对话，而且是和谐相处。[ 2014-12-21 20:37 ]
[主持人]我觉得很多的画面都像是在对话，比如说我们请到的两个乐团，在这个舞台的左右两边，包括我们这个节目当中的对话，而且我相信这个APEC本身它就是一个各个经济体一个对话的会议，所以我们在这个晚会上也强调了开放包容。[ 2014-12-21 20:37 ]
[秦文焕]他们两个好像是在对话一样。[ 2014-12-21 20:37 ]
[谭自强]这首曲子被改编出来的时候，我想工作人员也好包括现场的观众也好眼前一亮，是很有特点的，而且原先这是一个男高音的作品，现在有男高音和女高音来共同演绎。[ 2014-12-21 20:37 ]
[主持人]确实是。[ 2014-12-21 20:37 ]
[秦文焕]是这样，应该说你刚才讲到的创新我们整台节目应该说每一个节目是一个创新，我们是希望在这个短短的一个小时，有限的时间之内展示给现场的所有的观众，给一个全新的具有创造性的这么一个画面。一个舞台感，另一个我们为什么选择了这么一首家喻户晓的西方的歌剧选段，也是想除了中国的传统的艺术之外，也选择一些有朴素价值的，大家能够引起共鸣的。这么一些能够打动心灵的东西。[ 2014-12-21 20:37 ]
[主持人]听到这应该听出来了，可能这样的版本平时没有听到过，男女二重唱的今夜无人入睡，当时为什么要加上一个女生的元素呢？ [ 2014-12-21 20:37 ]
[中国广播网]《今夜无人入睡》[ 2014-12-21 20:33 ]
[主持人]接下来这首曲子大家也很熟悉了，《今夜无人入睡》但是这首曲子还是有创新的，先让大家听一听创新在哪？[ 2014-12-21 20:33 ]
[秦文焕]这个应该说是导演匠心独运，应该说是费了很多的心思。[ 2014-12-21 20:33 ]
[谭自强]画面很清晰，很典雅，但是又一种很愉悦，很轻松，很放松的感觉，加上弦乐也好，西方的弦乐也好，还有中国的民乐也好，之间也是有互动的，那现场的时候它这个亭子是可以来回的移动的，再配合台上两个主舞演的配合这个应该是很好的。[ 2014-12-21 20:33 ]
[主持人]像你穿梭在这样的竹林一样，穿梭在视听感受里边。但是他表演的确是一个西方的艺术形式。[ 2014-12-21 20:33 ]
[谭自强]我觉得就是有既有芭蕾舞的元素，同时有很中国民族的特色。[ 2014-12-21 20:33 ]
[秦文焕]和西方的芭蕾舞不一样的感觉。[ 2014-12-21 20:33 ]
[主持人]我想在座的俄罗斯总统普京应该对芭蕾舞感受非常的强，因为这个是俄罗斯最具盛名的一个音乐形式，我想给他是一种眼前一亮的感觉。跟他平时看到的，艺术形式不是特别一样。[ 2014-12-21 20:33 ]
[秦文焕]这两位芭蕾舞演员应该是我们最优秀的芭蕾舞演员。[ 2014-12-21 20:33 ]
[主持人]确实是。[ 2014-12-21 20:33 ]
[谭自强]画面很优美，这个画面。[ 2014-12-21 20:33 ]
[主持人]的确是这样的一首曲子和这样的视频确实是给我们一种全新的视听感觉。[ 2014-12-21 20:33 ]
[秦文焕]那我就来谈两句，我们当时整体的设计是想在整体的时间内既表现中国的优秀的传统文化，同时也想展示我们中国的兼收并蓄，中西方的合壁，所以在这个节目里，天宇流芳应该说是一个很充分的体现这个青花瓷的服装跳着芭蕾舞，同时后边的视频是中国的竹林，伴奏既有这个西方的弦乐四重奏，同时还有中国的民乐的伴奏，像阮、笛，萧、琴它们之间形成一个对话，确实是非常的美轮美奂。我觉得也能体现我们中国和21个经济体之间的这种互联互通、和谐与共。[ 2014-12-21 20:33 ]
[主持人]欢迎大家继续收听中国之声，我是王艺，也欢迎大家聆听每周日晚19点30分到22点播出的中国大舞台栏目，今晚我们为您安排播出的是，亚太经合组织第22次领导人非正式会议文艺晚会。我们现在听到的这首曲子，叫做天宇流芳也是当天晚上一个非常具有独特性的一个节目，给我印象非常的深刻，因为它融合芭蕾舞还有我们国家的青花瓷，这样的两种我们想象不到的艺术形式穿插在一起，当时是怎么设计的呢？[ 2014-12-21 20:33 ]
[谭自强]对，就是太极出来。[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]这就开始转换了。[ 2014-12-21 20:19 ]
[秦文焕]再一个就是我们创作这个节目的时候也是其实是想把我们中国这种鲤鱼跃龙门这么一个美好的寓意传递给21个经济体的领导人，希望他们的国家也繁荣昌盛、蒸蒸日上。[ 2014-12-21 20:19 ]
[谭自强]我想这节目里头除了大家能看到的传统的东西在里边，它的后半边都跟太极结合在一起，而且整个曲子是动静结合的。前半是很欢快的，但是后边涉及到现代舞和太极舞会给人一个很安静的感觉，所以说在这节目中能够体现出来起承转合的，也是一个融合。[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]这个节目其实也是非常有个性的，因为我们看到这个舞蹈演员手持彩扇长绸，它其中还有一个元素是咱们中国的太极。把这个太极的元素加进去了，它不只是表达出鱼跃龙门的这样的一种精神，还把咱们的传统文化加进去，设计了一个很包容的节目。[ 2014-12-21 20:19 ]
[中国广播网]《鱼跃龙门》[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]接下来这个叫做《鱼跃龙门》，我们先让大家听一会儿。[ 2014-12-21 20:19 ]
[谭自强]因为我觉得整个节目设计中不光考虑到舞蹈，还有一些人民关怀，所以清唱也是我们一个主题。[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]500人，其实它传递出，很多人来演应该是传递出大家的一个青春永恒的梦。[ 2014-12-21 20:19 ]
[谭自强]差不多500。[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]这个曲子是根据我们中国西部歌王洛宾这个改编的，那根据这样的一个创作的无伴奏的合唱，像刚才二位老师说的，400多位合唱演员集体演绎的。[ 2014-12-21 20:19 ]
[秦文焕]现场演绎应该说很震撼，因为这个我们呈现的是一个立体的演出。[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]那都是现场演绎的。[ 2014-12-21 20:19 ]
[谭自强]对，因为当时是挡住了，其实有大部分的演员都是两边的画幕片场。[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]这么多，但是我们看到的是有弧形的。[ 2014-12-21 20:19 ]
[秦文焕]还是想匹配和这个现场很欢快的气氛，当然这个合唱除了它很优美以外，应该说规模也很宏大。在现场的演员就是合唱演员不管是在主舞台上还是在亭台楼阁中间的合计大概有500多人。[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]像我们舞台上面布置上了我们的园林，还有亭台楼阁，小桥流水，还有包括我们巨大的山水幕布，而且演出中这整个演出中非常的元素，比如说戏曲、杂技、空竹这传统的节目都在个地方亮相了，尤其像刚才我们秦总说的，我们结合了这个水的特点有非常非常多的创意。其实在我们这个舞台的布置的同时，我们的节目也是特别独具匠心的。比如说我们现在大家听见到的这个《青春舞曲》，其实这首曲子是咱们的一个传统的民乐，把它编成了一个无伴奏的合唱当时是怎么设计的，而且结合这个台上的设计我看大家都穿着非常鲜艳的衣服，女生都戴了花环。[ 2014-12-21 20:19 ]
[秦文焕]我想谈一谈，选择水立方我觉得还是一种就是匠心独运，因为我们觉得作为北京奥运会的一个标志性的建筑，水立方能够再次迎来21个经济体的领导人到这来，我们想展示一个上善若水这样一个理念。所以我们想在体育场馆完成这样一场演出还是有挑战的，所以说整个的舞美团队还是克服了挑战，当然了挑战和机遇都是在一起的。所以这是我们独有的一台晚会，尤其是从整个的布景来说。刚才你讲到的LED屏，如果是在正常的剧场是不可能的，它是宽50多米，高大概有25米，这个是一个超乎寻常的巨大的LED屏，正因为有了这个屏所以我们有了展示空间，这个应该说是机遇和挑战并存吧。[ 2014-12-21 20:19 ]
[谭自强]配合了这个这个青绿山水的沙木。[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]非常的秀美[ 2014-12-21 20:19 ]
[谭自强]是LED屏。[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]确实是，像刚才谭总说了包括舞台的素质我们都非常的深刻，尤其是它的后面的那个幕，是LED屏吗？还是。[ 2014-12-21 20:19 ]
[秦文焕]我来回答一下，第一我们用了很长的时间，第二我们花了很多的心思。我们想打造一种质感，那我们想这个表现泱泱大国的盛世气象，那么这个当然要有这种（兼束并蓄）的雄浑之美，开放包容的一种心态，那么唐朝也是我们的一个盛世，包括我们今年提出来的复兴之路，那么我们也是希望中华民族追求一种新的人文素质。所以我想不管是从我们整个的场馆的布置到我们节目的选派都是遵照着这么一个宗旨来去做这台节目。[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]从音乐上就能听出来我们已经听完了刚才的这个伴奏歌曲，现在转入了我们当天的宴会了。其实大家能听出来这个是第一个《盛世牡丹》这个长度差不多是三分半是一个开场舞，但是它展示的元素是非常非常多的，比如说我看到了这个飞天的造型，反弹琵琶，都是我们传统文化非常非常的优美，那我想问的是为什么我们第一个要用这么多唐朝的文素呢？[ 2014-12-21 20:19 ]
[中国广播网]《巴布亚新几内亚蝴蝶》[ 2014-12-21 20:14 ]
[主持人]接下来这首曲子是来自巴布亚新几内亚的蝴蝶，我们先让大家完整的听一下。 [ 2014-12-21 20:14 ]
[谭利华]实际上我说我们就是承担这个任务之后，最大的压力是什么呢，是我们不是面对的一般的中国的音乐爱好者和听众，我们将要面对的是这21个经济体的来自这些地方的领导人，而且还有团体的整个随员。有很多人是文化是特别了解的，我后来讲的是风格，后来流传一个中国国标在这个在国外的一个画面，就让大家觉得很滑稽。我们很担心我们的演奏能够得到他们的认可，毕竟我们还是很认认真真的做了准备，排练，包括数次这个彩排，使得这个音乐这一部分完全超出了一般的伴音。[ 2014-12-21 20:14 ]
[主持人]那我们当时北郊在演绎这首曲子的时候，在演绎的时候有没有难度，就是听上来很轻松，但是听上去慢了又快了。[ 2014-12-21 20:14 ]
[谭利华]对。[ 2014-12-21 20:14 ]
[主持人]包括大家小时候玩的游戏，俄罗斯方块，背景音乐就是这个，证明他就是俄罗斯最具代表性的。[ 2014-12-21 20:14 ]
[谭自强]对，无论是器乐演奏还是合唱。[ 2014-12-21 20:14 ]
[主持人]而且这首曲子在中国应该是家喻户晓的。[ 2014-12-21 20:14 ]
[谭自强]节奏很鲜明。[ 2014-12-21 20:14 ]
[谭利华]这是一个典型的俄罗斯的，我想当时普京听到这首也会忘却他的这些所有的会给他带来压力的事情，特别特别有这个俄罗斯味，但是风格角度很俄国人的那种嘻哈、弹跳这种，而且速度变化特别很慢，逐渐逐渐达到这种，这是典型的俄罗斯特色的特色。[ 2014-12-21 20:14 ]
[主持人]这首其实风格非常的明显。 [ 2014-12-21 20:14 ]
[中国广播网]《故乡之路带我回家》[ 2014-12-21 20:11 ]
[谭自强]很温暖。[ 2014-12-21 20:11 ]
[谭利华]也是那句话，倒数第二首还真有一种想回家的感觉，很温暖。[ 2014-12-21 20:11 ]
[谭自强]当时其实有考虑过选格什温的作品，包括那个夏日时光，然后后来想了想既然整个氛围都是融合，比较亲切的，我们后来想了一下这首曲子也是比较好的，后来就定了这个曲子。而（英）在中国也比较有名，而且我们当时也在想，在现场的话，所有的观众，不光是所有的各个国家领导人，所以说这种比较亲切的氛围是最重要的。[ 2014-12-21 20:11 ]
[主持人]但是美国呈现给大家其实是包括它的这个爱呈现出来的英雄的精神，都是选择这种一种温暖的感觉。他是为什么选这个呢？[ 2014-12-21 20:11 ]
[谭利华]其实有时候听着就是回家的感觉，温暖的感觉，完全不是这种，那种张扬。亲切。[ 2014-12-21 20:11 ]
[谭自强]是，一首乡村音乐。[ 2014-12-21 20:11 ]
[主持人]这首就是来自美国的故乡之路带我回家，这个按照刚才谭自强老师说的我们现场是按照放的顺序排序的这个，那这首曲子其实来自美国的，他是这21首中的倒数第二首。 [ 2014-12-21 20:11 ]
[中国广播网]《河水湍湍》[ 2014-12-21 20:06 ]
[谭自强]这个实际上是由毛利人的。[ 2014-12-21 20:06 ]
[主持人]感染力。这一首是来自新西兰的河水湍湍，这个是由北交演绎的。[ 2014-12-21 20:06 ]
[谭利华]也许这个21个经济体的在APEC的会很艰苦，也很紧张，但是宴会上听到自己民族的的最后代表性的乐曲之后，那个氛围，那个现场，会让他觉得很亲切。这是艺术的一个魅力、感染力。[ 2014-12-21 20:06 ]
[主持人]确实听上去非常优雅，让人心情很愉悦。[ 2014-12-21 20:06 ]
[秦文焕]这个应该成为传统。[ 2014-12-21 20:06 ]
[谭自强]因为我去过墨西哥，因为在欢乐的时候都会唱这首曲子。但是之前听到的都是用墨西哥的玛里拉器乐队来拉的，来伴奏的，很少用中国的民乐来改编演出别有一番风味。[ 2014-12-21 20:06 ]
[主持人]像这首曲子谭老师是隆重推荐了一下。[ 2014-12-21 20:06 ]
[秦文焕]因为我本人是学西班牙语的，所以应该说对西语国家还是很亲切，应该说这首曲子一个是墨西哥所有的人都非常熟悉，那么拉美也有很多国家对这首曲子很熟悉，所以我想这次应该说谭指也好，还有中央人民乐团也好，应该说为整个APEC的这个顺利举办，为各经济体领导人，能够很高兴、很愉快的渡过这么一个愉快的夜晚，实际上他们在幕后做了大量的改编，做了非常多的工作，在这我向谭指和大家表示感谢。[ 2014-12-21 20:06 ]
[谭自强]但是这首曲子实际上在整个拉美地区来说，相当于墨西哥的国歌。这个秦总可以说。[ 2014-12-21 20:06 ]
[主持人]这首曲子就是刚才谭自强老师说的听的那么熟悉了。[ 2014-12-21 20:06 ]
[中国广播网]《美丽的天空》[ 2014-12-21 20:00 ]
[谭自强]原先大家都没有想到过民乐能够演奏出一个拉美风格的一个曲，然后我们可以来听一听。[ 2014-12-21 20:00 ]
[谭利华]很有意思。[ 2014-12-21 20:00 ]
[谭自强]还有你像韩国的，还有包括墨西哥的这个民乐来演奏的，其实刚才有那个墨西哥的那个美丽的天空用民乐来演奏，其实也挺有意思的。[ 2014-12-21 20:00 ]
[谭利华]包括俄罗斯的、美国的、加拿大的新西兰的，甚至包括你刚才说到的，觉得交响乐的演奏是非常的贴合。[ 2014-12-21 20:00 ]
[谭自强]也很巧合，基本上就是说交响乐它演奏的是很契合他自己风格的。[ 2014-12-21 20:00 ]
[谭利华]很巧合。[ 2014-12-21 20:00 ]
[谭自强]是这样，就是我们采取了两种方法，一个就是说说是一头一尾，中就是中国来演，所以定的是民乐团。那么之后的是按照这么字母顺序排的，就是排下21个国家，排下来之后就是说要保持均衡，就是民乐，就是交响乐、民乐、交响乐…。[ 2014-12-21 20:00 ]
[谭利华]这得听谭自强说。[ 2014-12-21 20:00 ]
[主持人]当时我想问一下这个曲子的分配，我们这两支乐队是怎么样来分配这些曲子的？[ 2014-12-21 20:00 ]
[谭自强]对对对。[ 2014-12-21 20:00 ]
[主持人]这首星星索当时是选择了用这个我们的民乐团来演绎的。[ 2014-12-21 20:00 ]
[谭自强]印度尼西亚的星星索。[ 2014-12-21 20:00 ]
[主持人]这首曲子大家也非常熟悉。[ 2014-12-21 20:00 ]
[谭利华]所以说这个就有代表性，而且要有特色，这个是挺难的。[ 2014-12-21 20:00 ]
[主持人]其实我们在听这些乐曲的时候同样是了解到的不同国家和地区的当地的感觉，尤其他这个感觉一出来的话可能就像音乐也能够给我们带来画面感。好像他整个地区的这个风土人情好像不需要这个视频，听众就可以想象出来。[ 2014-12-21 20:00 ]
[主持人]感觉轻松愉悦。[ 2014-12-21 20:00 ]
[谭自强]对，更轻快一些，然后更符合当时的宴会的氛围，大家的心情感觉更轻松一些。[ 2014-12-21 20:00 ]
[主持人]而且他从旋律上面更轻快一些。[ 2014-12-21 20:00 ]
[谭自强]有一个，东方之珠，但是后来大家觉得这个更香港一些。[ 2014-12-21 20:00 ]
[主持人]确实是这首曲子我觉得音乐就是很神奇的事，你让我自己来选我不知道选什么样的曲子，一并这首曲子好妙啊。[ 2014-12-21 20:00 ]
[谭利华]那本来是一首流行歌曲，但是在改编上又让它更怎么说呢，管弦乐化了，但是又体现出香港这个地区它的文化多元，我觉得他的多元又跟大陆不一样，它的流行音乐比较浓，但是用管弦乐队和交响乐队的手法，之后就让它更加这个交响有点国际化了。[ 2014-12-21 20:00 ]
[主持人]这是一首什么故事？[ 2014-12-21 20:00 ]
[谭利华]对。[ 2014-12-21 20:00 ]
[主持人]欢迎回来，我是王艺。感谢您守候在电波旁，聆听每周日晚19点30分到22点播出的《中国大舞台》节目。今晚我们为您安排播出的是：亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议文艺晚会。我们再次感谢三位老师，在今天节目的一开始我们先欣赏了几首当天晚上为21个经济首脑我们制作了这个音乐，像现在我们播放的这曲就是万水千山总是情。[ 2014-12-21 20:00 ]
[中国广播网]《我爱马来西亚》[ 2014-12-21 19:55 ]
[主持人]行，我们再让大家听一下。[ 2014-12-21 19:55 ]
[谭自强]类似于形象了。[ 2014-12-21 19:55 ]
[主持人]就是相当于国家的类似于通俗歌曲还是？[ 2014-12-21 19:55 ]
[谭自强]对，但是所有马来西亚的人都知道这首曲子。[ 2014-12-21 19:55 ]
[主持人]所以说这并不是他们传统的曲目。[ 2014-12-21 19:55 ]
[谭自强]谭自强：这个我可以说两句，这个马来西亚当时我们也问过，跟马来西亚沟通过关于选择这个曲目，实际上他是马来西亚旅游局对外宣传的形象的一个曲子，但是它的原先的这个演唱是很欢畅、很活跃的。待会儿等曲目出来以后，最后商量了我们和马来西亚旅游局和马来西亚使馆商量了很长时间，包括跟外交部，最后大家觉得这个曲目很欢快，也符合当时现场的氛围，最后就选了这个。[ 2014-12-21 19:55 ]
[主持人]接下来这首叫我爱马来西亚，这个曲子我没有听过。[ 2014-12-21 19:55 ]
[谭自强]可以这么说，你看他的曲子都是妇孺皆知的曲子。[ 2014-12-21 19:55 ]
[主持人]确实，像每个国家，包括这个地区一首曲子，但是他其实是代表了这些21个经济成员每个国家每个地区的软实力，就通过了这两分多钟的时间。[ 2014-12-21 19:55 ]
[谭自强]其实这是各国他们很在意这个自己的作品，想最好的展现出来，形象，我们也是跟多轮的商量，协商，讨论选择然后改编最后呈现给大家，其实呈现的只有这一个小时时间，但在最后的工作上长达半年以上的时间。[ 2014-12-21 19:55 ]
[谭利华]最具代表性的一首乐曲，我也是现场听到用民乐演奏的阿里郎，我觉得如果用管弦乐演奏还真没有像民乐演奏的这么亲切，这么有民族风味。当然了东方的朝鲜民族，中国民族跟中国有很多接近的地方，这个风格我刚才讲了，真的非常非常重要。它有它的人文的东西，情感的东西，像刚才这个自强讲到，光是日本的乐曲，安倍夫人亲自挑选了三首希望能够最具代表性，最代表国家和民族。[ 2014-12-21 19:55 ]
[主持人]朝鲜的。[ 2014-12-21 19:55 ]
[谭利华]这个不光是韩国。[ 2014-12-21 19:55 ]
[主持人]这首曲子也是非常有典型性稍微放几个小节大家就知道了，是阿里郎，其实像这样的曲子我觉得在当天应该是就是说即使是不是特别专业的，这样的音乐从事音乐专业的人一听也都知道，这个曲子到底是来自哪一个国家，但是我觉得能出现这样的效果跟我们幕后的工作人员分不开，我想问一问一下谭指，就是在这样的音乐过程当中，就是怎么能一下子就让大家能介绍到这个元素就像这种曲子一样。一出来，韩国的。就知道。[ 2014-12-21 19:55 ]
[中国广播网]《红河谷》[ 2014-12-21 19:44 ]
[主持人]这首就是来自加拿大的红河谷，给大家听一下吧。[ 2014-12-21 19:44 ]
[谭利华]我也看到了画面的东西。[ 2014-12-21 19:44 ]
[谭自强]对，我觉得不光是从音乐来说，包括视频画面来说，实际上让人产生了亲切感，那种共鸣。[ 2014-12-21 19:44 ]
[谭利华]是这样的，每首代表团的一桌都会给自己鼓掌。[ 2014-12-21 19:44 ]
[主持人]确实是，加上我们现场的这个舞台的灯光再加上视频，尤其是再加上这个规格。我相信每个乐手都是很激动的，可能就是每个人的心里面感觉非常的好。[ 2014-12-21 19:44 ]
[谭利华]是这样，你像你为什么说刚才自强讲的我们实际上可以放录音，这个也许更准确一些，但是现场的演奏更亲切，更有实感，可是为什么每一次包括彩排，联排，排练每一次都不一样，真正到现场那一天的时候，那么大家的感受情绪又不一样了，所以说还是现场的演奏更有这种情感和现场的一种残杂着各种的一种情绪上的。[ 2014-12-21 19:44 ]
[主持人]就是说这个就有点像纪录片的解说就是你一定要看着这个画面来解说，那当时您乐队怎么和这个画面来配合？[ 2014-12-21 19:44 ]
[谭自强]而且挑战很大，因为你它的演出的时候两个乐团第一要是交替的演奏第二还是要跟视频有配合，这个实际上对衔接还是有难度的。这实际上就是一个尝试吧。[ 2014-12-21 19:44 ]
[谭利华]没有，我们都会在完整的舞台上，在乐队的摆放上更科学、合理一些，就是各个声部，每个人都能看到指挥，而且每个声部都能互相听得到。可是在看台上只能就这个场地来搭建一个平台，让大家在演奏和排练的时候也是有一定的难度的。[ 2014-12-21 19:44 ]
[主持人]那我们再回过头来说，这是几位老师都推荐的阿里山的姑娘，确实这个旋律出来大家能够看到画面在眼前了。那谭指我想问一下您，这么多年了，想这一次这个晚会一样，我们的两个乐团同时出现在一个晚会当中，而且还是坐在看台这样的位置，您之前遇到过这样的演出形势吗？[ 2014-12-21 19:44 ]
[秦文焕]对，主要是我们用了一个LED的舞台，这样的话这个垂直的排的话能够排到这个LED台的坐的所有的效果，也是能够希望给这个电视的观众有一个完美的呈现。
[ 2014-12-21 19:44 ]
[主持人]相信那天看过转播的相信大家都能看的到，我印象当中这台晚会灯光非常的绚丽。就是它整个看台和后面的舞台溶为了一体了，尤其是很多的视角，就是摄象头的一个视角特别爱垂直的一个俯拍，然后把这个晚会的这个舞台整个就呈现出来了。[ 2014-12-21 19:44 ]
[秦文焕]还是美轮美奂的。[ 2014-12-21 19:44 ]
[谭利华]像沙木。[ 2014-12-21 19:44 ]
[秦文焕]我补充一下如果要是中央电视台电视转播的话，大家会看到很大的清水山水，那么我们的这个交响乐团北交和中央民族乐团就分别的在这个清水山水的后面当时我们是给了他一个特殊的灯光效果。他是可以。[ 2014-12-21 19:44 ]
[谭自强]就是原先看台的位置，是看台和前面的跳水池的位置连在一起。[ 2014-12-21 19:44 ]
[谭利华]表演场地。[ 2014-12-21 19:44 ]
[谭自强]其实看台和前方的跳台其实都成为作为一个舞台。[ 2014-12-21 19:44 ]
[谭利华]水面把它搭建成了宴会厅。[ 2014-12-21 19:44 ]
[主持人]整个？[ 2014-12-21 19:44 ]
[秦文焕]两侧的看台上，一个是西侧，一个是北侧。[ 2014-12-21 19:44 ]
[主持人]那我们的这个是在音乐会的两边吗？[ 2014-12-21 19:44 ]
[谭利华]那还是很大的不同，因为这个场地非常空旷，另外也没有进行一些把它声音能够笼起来一点，什么音罩，这都不能加的，都不能加这些东西，所以我们为什么这么多次的排练，磨合，让大家在这个地方能够互相感受到这种默契。所以在我看的刚才听到，我也是现场今天第一次听到收录出来的，还是很和谐的，不容易错。做的很散行空旷。[ 2014-12-21 19:44 ]
[主持人]那这样一个场馆，就是我们都知道刚才说的水立方，他是进行体育比赛的这样一个场所，那改造成了这样一个宴会厅之后，对于我们的这个演奏来说比如说我们的乐手们到了这个场馆之后，有没有什么感觉。跟普通的我们在乐池里面包括录音室里面有什么不一样的感觉吗？[ 2014-12-21 19:44 ]
[谭自强]跟着视频走。所以两个要配合在一起要配合的前后间经过了很多次的演练。[ 2014-12-21 19:44 ]
[谭利华]现场演奏，都是现场演奏。[ 2014-12-21 19:44 ]
[主持人]尤其是经济体都是最高领导人来的，肯定是希望最能代表自己国家风格的，也是希望呈现在大家面前。那刚才我看到这个网上有大家想问问题，说那个大家想问一下，因为这个晚宴是没有转播的，但是听到这个音乐大家都觉得很新奇，但是想问的是一个是这个音乐是现场伴奏的，还是说制作视频的时候是一起制作的。[ 2014-12-21 19:44 ]
[谭利华]这个真正最后定下作品之后，留美作曲家改编的时间并不长，我们在应该就是在两周之前确定了以后才把这个编排的任务交给底下，所以这个给底下的人来说也是一个挑战。而且要风格就是说因为我们北京交响乐团，在2008奥运会之后承接了全部216所这个参赛的国家地区和奥运会的会以及奥运歌曲的演奏，那确确实实最中国的一个风格问题，因为面对这个来自不同的其他20个APEC成员的这个领导人，他们对自己的这种民族的也好，国家的也好，基调是非常非常熟悉的。他们也希望这个演奏风格上非常准确。[ 2014-12-21 19:44 ]
[秦文焕]其实还有一首曲子，谭指您说起当时我们现场演奏的时候大家都特别喜欢的一个秘鲁的山鹰之歌，这首之前大家熟悉是一首歌曲嘛，但是它给改成管弦乐之后，更加的波澜壮阔。[ 2014-12-21 19:44 ]
[谭利华]有些作品，像澳大利亚的剪羊毛啊，像咱们台湾地区的阿里山，包括香港的这个万水千山总是情，这个通过管弦乐的改编之后，他的演奏就更有丰富的表现力了。[ 2014-12-21 19:44 ]
[主持人]可以听出来樱花其实是一首比较深情的乐曲，这一首是澳大利亚的剪羊毛，谭指您这21首曲子，您觉得哪几首让您觉得或者有没有这种眼前一亮的感觉。经过我们这次精心的改编。[ 2014-12-21 19:44 ]
[中国广播网]《樱花》[ 2014-12-21 19:36 ]
[主持人]那我们现在就来把这首樱花再来完整的听一下。[ 2014-12-21 19:36 ]
[谭自强]而且我觉得就是说谭老说的很对，就是一方面体现和谐，同时也有一些创新的东西，像那个用中央民族乐团的民乐部分来演一些曾经大家用西洋乐器所熟知的，其实也有一些创新，大家其实比较也有意思。[ 2014-12-21 19:36 ]
[谭利华]与这个也是展现中西合璧，可能有些很多国家的曲子大概用管弦乐演奏更适合一些，当然民乐也行，另外一个民族器乐中国的民族器乐和西洋管弦乐也体现出出咱们这个包括会议，APEC的不同的成员，环太平洋。"[ 2014-12-21 19:36 ]
[主持人]那我们看到这次其实还是有一个亮点的，就是说我们不是用一个音乐团体来演绎的，就是北京交响乐团和中央民族乐团为什么要选择两个音乐团体来演绎，这同一台的交响音乐会上。[ 2014-12-21 19:36 ]
[谭利华]也有，你比如说日本的樱花，樱花大家都很熟悉，这就是日本最具代表性的一首乐曲，但是它要求的演奏、演唱的时候都比较慢，所以在掌握时间上我们也是几次最后包括它的这个删减，保持控制在3分钟左右。因为它要跟电视画面吻合，跟长度相协调。"[ 2014-12-21 19:36 ]
[主持人]那像我知道这个花好月圆本身这个曲子不是很长，所以到后来我们把它到三分钟左右的时间还是很好把握，但是我不是特别了解就是比如说其他这些国家和地区的这种传统的这种音乐有没有说改编起来很困难的，因为它本身很长，压缩在两分钟。[ 2014-12-21 19:36 ]
[谭利华]对对对，因为毕竟APEC会议这个气氛也是要营造一个和谐，像一个大家庭，习主席说，在这个曲目的选择上就是基于有代表性，另外一个叫有特色。代表性就是中国的花好月圆很有代表性，讲到像澳大利亚的剪羊毛，很欢快，加拿大的红河谷，也是大家都非常熟悉。所以说在这个整个21个APEC成员的这个歌曲占了很大一部分，因为歌曲的传播和接受力包括认可度比较广，所以说几乎都是根据这些歌曲改编的比较多一些。"[ 2014-12-21 19:36 ]
[谭自强]我觉得是融合吧？这点还是更有发言权在这个设计方面。[ 2014-12-21 19:36 ]
[主持人]还是加入了这个钢琴的融合。当时设计是这个想考虑到融合吗？还是一种新颖的表达。[ 2014-12-21 19:36 ]
[谭自强]它实际上还是以琵琶为主的，钢琴只是在边上作为一个稍微的一个稍微的伴奏的东西，但是还是以民乐团这个民乐为主。[ 2014-12-21 19:36 ]
[主持人]那刚才说到春江花月夜了其实这首当时放的时候，应该是说有一点创新的，是吧。它是有那个钢琴和这个琵琶是一起的吗？[ 2014-12-21 19:36 ]
[谭自强]有过，当时也考虑过选过比方说彩云追月这种广东音乐，包括赛龙夺锦这些广东音乐的曲目，同时也考虑过春江花月夜，但是后来春江花月夜我们也用了，用在结尾的那个来播放，那么春江花月夜所展现的中国的场景就是传统的中国的山水、园林这些传统的中国的画面，此外当时也考虑过有没有用中国现代的作品，就是但是最后几经大家的推敲和选择。觉得作为民乐团来说，花好月圆是比较合适的一个曲目。[ 2014-12-21 19:36 ]
[主持人]那当时选择代表咱们中国的时候有没有备选？中间有什么样的小故事。[ 2014-12-21 19:36 ]
[秦文焕]是这样，所有的曲目的选择上第一要有特色，就是这个各个国家的风格特色，第二要有代表性，这个所谓代表性的演绎就是一听是这个国家，包括还跟这个晚会的气氛要吻合，时间也不宜特长，所以说在整个曲目安排和选择上是构成了现在的这个21个曲子的全部。[ 2014-12-21 19:36 ]
[谭利华]是这样，我们在选曲目的时候我记得中国曲目的时候是考虑了两个方面，第一是要配合它的演出的视频，第二个说整个晚会的氛围是比较欢快、祥和。所以说我们上来首选的是《花好月圆》这是一个符合当时演出也好，还有宴会的整合氛围，而且配合它的视频花好月圆所展现的视频上的内容，是中国当代中国的发展，当代中国老百姓的生活的一个画面，所以说是很欢快，也很预约的一个曲调。[ 2014-12-21 19:36 ]
[主持人]这首曲子我们听完了，其当我第一此听到这首曲子的时候，就知道在这次晚宴上，作为伴宴曲目的时候，我就在想我们中国其实有特别特别多优秀的民族音乐，当时为什么选择这样的一首曲子呢？我们先请谭老师来说一下。[ 2014-12-21 19:36 ]
[中国广播网]《花好月圆》[ 2014-12-21 19:30 ]
[主持人]当天通过央视转播，很多观众收看到了包含十个节目的文艺晚会。但实际上，整个演出流程长达两小时。在晚宴环节，各国领导人边看边吃，现场播放的正是节目组为21个经济体分别制作的视频，每个时长控制在2分54秒，“内容包括各国历史文化古迹，百姓文化生活，以及各国最近的大事件，像俄罗斯的索契冬奥会，韩国的仁川亚运会等等很多镜头再现就让该国领导人倍感亲切。”这个视频播放的同时，北京交响乐团和中央民族乐团也现场演奏起了当地的歌谣，“氛围非常的好，曲子都是大家熟悉的，比如说澳大利亚的‘剪羊毛’，日本的‘樱花曲’，韩国的‘阿里郎’等等，那么在今天节目的一开始，我们首先就为大家播放一下其中的一首曲子，代表中国的《花好月圆》。[ 2014-12-21 19:30 ]
[谭自强]主持人好，大家好。[ 2014-12-21 19:30 ]
[主持人]中演文化交流中心副总监-----谭自强老师！[ 2014-12-21 19:30 ]
[秦文焕]你好，王艺，听众朋友们大家好。[ 2014-12-21 19:30 ]
[主持人]接下来一位是我国对外演出公司副总经理、中演文化交流中心总监-----秦文焕老师！[ 2014-12-21 19:30 ]
[谭利华]您好，听众朋友好。[ 2014-12-21 19:30 ]
[主持人]晚上好，听众朋友！感谢您守候在电波旁，聆听每周日晚19点30分到22点播出的《中国大舞台》节目。我是主持人王艺。今晚我们为您安排播出的是：亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议文艺晚会。亚太经济合作组织，简称APEC，是亚太地区最具影响的经济合作官方论坛。我国于1991年11月，以主权国家的身份，中华台北和中国香港以地区经济体名义正式加入了亚太经合组织。亚太经合组织共有21个成员。今年APEC会议是继2001年上海举办后时隔13年重回中国，这次会议是在中国北京的雁栖湖举行。11月10日，水立方迎来了2014年APEC领导人非正式会议的"重头戏"--欢迎晚宴以及文艺演出。当天的晚会在水立方举办，而宴会大厅曾是2008年北京奥运会水上项目的比赛场地，无论您是去水立方参观过，还是观看过比赛，或者是在电视上看过转播，相信大家都知道，这个场馆有泳池也有跳台。那经过改造还有装饰，令人仿佛置身于充满诗情画意的中国山水画当中。北京其实有这么多适合举办晚宴的场馆，那为什么最终选择在水立方呢？习近平主席在欢迎致辞中，解释了晚宴为什么选在水立方举行。他引用了老子所说的"上善若水，水利万物而不争"，也就是最高境界的善行就像水一样，涓涓细流，泽被万物，"亚太经合组织以太平洋之水结缘，我们有责任使太平洋成为太平之洋，友谊之洋，合作之洋，见证亚太地区和平、发展、繁荣和进步"。每届APEC会议期间，对于领导人非正式会议上的文艺演出，其实各个东道主都会使出"浑身解数"。据了解，当晚的文艺演出由著名导演丁伟执导，他呈现了一场承载中国文化与风情的欢迎演出。最终经过的反复筛选，最后精选了10个节目，分别代表了中国的器乐、声乐、舞蹈、戏曲、杂技以及少儿文艺的最高水准。那么这台晚会究竟筹备了多长时间、节目最终是怎么选的、演员从哪里来、舞台如何设计等话题大家都非常的关注。那么今天我们就请到直播间了三位嘉宾，他们分别是：我国优秀指挥家，中国音乐家协会副主席、北京音协主席、北京交响乐团团长、音乐总监及首席指挥，谭利华老师！[ 2014-12-21 19:30 ]