[主持人]听众朋友今天的中国大舞台节目就要和您说再见了，代表节目导播初广会，录音师林强军，感谢各位的收听，也感谢两位嘉宾作客直播间，欢迎听众朋友们继续关注中国之声接下来的节目。别忘了，每周日晚间19点30分到22点，中国大舞台与您不见不散。[ 2013-11-10 21:54 ]

[主持人]谢谢两位老师。而且听众朋友们，还真的是希望大家除了通过我们的电波，通过我们中国大舞台这样的节目来更多的了解戏剧，了解戏曲，了解我们的京剧我们这项国粹。也希望大家抽时间真正走走戏园子里去好好地欣赏一出戏，当您坐在那里静下心来的时候，也许你离这门艺术就更近了。套用我们一位听众朋友的话说京剧是最浪漫、最美妙的艺术表现形式之一，无论视、听都是享受，也感谢所有的艺术家们。[ 2013-11-10 21:54 ]

[江其虎]以后有机会咱们再跟广大的听众朋友们再交流，演完这个戏真是梁山伯都给掏空了，演这样的戏我的感受就是一定要互相演员本身就要互相去欣赏，在私底下应该是好朋友，也像好兄妹一样在台上演起来才会默契互相去关爱，才能够塑造鲜活的梁山伯与祝英台。[ 2013-11-10 21:54 ]

[主持人]也感谢您，江老师。[ 2013-11-10 21:53 ]

[宋锋]最后说一句吧，京剧是国粹，经典艺术不会尘封，我们京剧人要做好传承发展工作，排出更多更好的剧目。[ 2013-11-10 21:53 ]

[主持人]现在时间已经来到了21点48分，我们今天给大家播出的是京剧《柳荫记》，那么也是由于时间的关系，不过尽量已经保证大家把那些非常经典的段落听到耳朵里了，也非常感谢我们今天两位嘉宾老师能够在直播间和大家共同来分享咱们在创作当中的一些心得，但真的是时间太少太少了，有太多话想跟听众朋友们一起来分享，宋导，您还有什么再跟大家聊两句的呢？[ 2013-11-10 21:53 ]

[（同期声）]21：42 《柳荫记》--《哭坟》[ 2013-11-10 21:44 ]

[主持人]听众朋友刚才您听到的是京剧《柳荫记》的一个非常重要的选段《楼台会》，那抓紧时间最后的重头戏要出场了，《哭坟》。[ 2013-11-10 21:44 ]

[（同期声）]21：11 《柳荫记》--《楼台会》[ 2013-11-10 21:13 ]

[主持人]听众朋友刚才给您听到的是京剧《柳荫记》当中的一段叫做《思兄》，刚才我们这一段一放出来，两位老师在直播间都不约而同说这一段好听，美。大家也应该从唱段当中是感受到了李胜素老师在唱腔处理上的一些细节，接下来要给大家送上的这个又是一个经典中的经典就是《楼台会》。[ 2013-11-10 21:13 ]

[（同期声）]21：05 《柳荫记》--《思兄》[ 2013-11-10 21:10 ]

[主持人]接下来我们该给听众朋友听一段，这个应该说是以祝英台为主的这样一段表达情感的非常好的段落，《思兄》我们来听。[ 2013-11-10 21:09 ]

[宋锋]我简单介绍一下，李胜素她生的条件特别好，首先是扮相秀丽、嗓音甜润、身段优美，有天生丽质之气。她扮演祝英台有两个形象，一个是祝英台的原来的女儿之身，一个是改扮成男装以后，女扮男装以后两个形象，这两个形象都非常美。前面的女孩子作为京剧行当的旦角演员，要求她的美、媚这两个她都具备，特别是她脸上的表演那种天真少女，而且祝英台她有她特殊的性格，特殊的性格，做事比较果断，不是一意孤行，反正就是她有她的想法一定要实践，所以她要跟父母争吵着一定要去求学，达到她的愿望。这个表演的就非常的细腻，当她父母允许她去学的时候，她跟身旁的小丫鬟有一个交流，那种眼神，如果观众不经意会不发现的，如果你发现你就感觉这个孩子就是特别的心灵抓住父母，一句话马上表达出来，就是鸟要飞出笼子那种感觉，那种喜悦，按捺不住的，所以她一下场大家伙都看到了边走边自个儿有一个合掌表示特别高兴，自个儿给自己鼓掌，少女那种心情表现的淋漓尽致。然后改换成男装之后，那种少年的英气，作为变成男孩子了，当然她在做作，表现出来是男孩子，变得嘛，改扮了，但是你感觉她是心情那种澎湃的那种感觉自信来到这个大自然的柳林旁边，那种心情按捺不住心里的喜悦完全能够让观众接受，所以胜素表演得非常的细腻，非常细腻，男孩子一面，女孩子一面都表现的非常分明。[ 2013-11-10 21:09 ]

[主持人]中国大舞台，今天晚上为大家呈现的是由国家京剧院全新复排的京剧《柳荫记》，我是主持人李其轩，在我们的节目当中也为大家邀请到了两位主创做客直播间，分享他们的创作心得，一位是：国家京剧院导演，也是这次《柳荫记》的复排导演：宋锋，另一位是：国家京剧院著名小生演员，《柳荫记》中梁山伯的扮演者：江其虎。宋导今天我们有一个遗憾，就是祝英台的扮演者著名的京剧表演艺术家李胜素老师没有能够来到我们的直播间，因为她还有演出任务。那作为导演，您能不能给大家来介绍介绍李老师在塑造祝英台这个角色的时候有哪些特点啊？[ 2013-11-10 21:08 ]

[（同期声）]20：37 《柳荫记》--《说媒》[ 2013-11-10 20:41 ]

[主持人]像平时大家比较熟悉的花脸、老生都应该是用本嗓，真嗓所谓的表现的，但是小生他有假嗓然后还有真假声结合这样的呈现方式。那接下来我们要给大家听到的这个段落是《说媒》，《说媒》当中也有一个非常有意思的，就是它有媒婆这个角色出现了，而媒婆在京剧当中您想想她属于什么行当呢？咱们先来听听。[ 2013-11-10 20:40 ]

[江其虎]京剧小生最大的特点就是声腔上与其他的行当有区分，小生的唱腔是用小嗓子来演唱的，念白要真假声结合，主要为了体现年轻的少年，小生嘛一般在京剧舞台上反映的是年轻的少年，要么是爱情的故事，要么是像周瑜、吕布这样的人物，也有像穷生戏很多这样类型的人物都需要是用小生就是假嗓子、真假声这样的声响艺术来塑造各种不同的人物。[ 2013-11-10 20:40 ]

[主持人]听众朋友感谢您依然守候在电波旁，收听来自中央人民广播电台中国之声的中国大舞台节目，我是主持人李其轩。今天晚上为大家特别呈现的是国家京剧院全新复排的京剧《柳荫记》。在我们的节目当中，很多听众朋友分享了他们在听到这部剧目的时候的一些心情。例如说“书生灯”说这山伯乃书呆子也，英台提醒了多回咋就不懂呢？“无语是90后”，他很少听京剧，因为好象觉得听不懂，但今天这部剧听到这儿，感觉京剧里的人物鲜明、故事紧凑、通俗易懂，感觉自己就在戏里一样，流连忘返，好美的梁祝啊。听众朋友在收听我们节目的过程当中，也欢迎您把自己的一些心情，还有想要知道的一些东西通过我们的微博参与互动，找到中国之声在腾讯或者是新浪的实名微博互动就可以了。在我们的节目当中也邀请到了这次《柳荫记》的两位主创作客直播间和大家共同来分享他们的创作心得。一位是国家京剧院导演，也是这一次《柳荫记》复排导演宋锋，另一位是国家京剧院著名著名小生演员《柳荫记》中梁山伯的扮演者江其虎。刚才我们已经听了两个非常经典的选段，小生的这样一种印象应该已经在大家的心目当中回旋着，小生和京剧当中其实有老生、武生这样的，但小生有一个非常鲜明的特点。江老师要不您给大家介绍介绍小生他的特点是什么样的呢？[ 2013-11-10 20:40 ]

[（同期声）] 20：01 《柳荫记》--第四幕《相送》[ 2013-11-10 20:07 ]

[主持人]今晚的中国大舞台节目为您播出的是京剧《柳荫记》，请听第四场《相送》。[ 2013-11-10 20:07 ]

[主持人]好的，在报时之后我们继续来欣赏这出《柳荫记》。[ 2013-11-10 20:05 ]

[江其虎]我们这出戏基本的唱腔都在保留，基本上没有创新，应该这出戏的唱腔一定要提一下，是由（王遥青）大师来指导设计的，所以很多唱腔脍炙人口非常的经典，在通过二度创作，我的师爷太老是叶盛兰先生的二度创作，梁山伯的声腔可以说得到了一个很大的提高，在叶派的小生唱腔当中也增添了异彩。刚才大家听到的原版，就是《结拜》的原版，远山叠翠如含笑的这一段，就是听了能使人就是把你带到那个画境当中去。在唱这段描绘山峦叠翠、碧波小桥、鸟语花香的唱腔时，主要是以柔为主，用柔和甜美的凤音唱出了温文尔雅梁山伯赞美大自然的心声。[ 2013-11-10 20:05 ]

[主持人]那问一下江先生在我们的《柳荫记》当中有哪些段落是必须要保留的是最精华的部分？[ 2013-11-10 20:04 ]

[宋锋]很轻快，念词的语速也要快，声音要高，这样就接近年轻化了，更阳光了。随着大家听着优美旋律的曲子，感觉心里有一种热乎喜气洋洋的朝气的感觉，虽然我们是加了这些东西做到不搅戏、不喧宾夺主，完全是烘托人物内心的需求，所以我们这一次复排有很多的变化绝不是刻意去标新立异，我们就要跟以前不同，不是这样，这是不对的，一定在原来的基础上，按现在演员对剧本、对人物的理解，观众的需求去这么去做，绝不能推翻了，那就不叫《柳荫记》了，也就不是国家京剧院的《柳荫记》了，首先我们是继承在继承的基础上根据方方面面的需求要有所创新。[ 2013-11-10 20:04 ]

[主持人]轻快的感觉。[ 2013-11-10 20:03 ]

[宋锋]刚才主持人也强调了，提到原汁原味，熟悉《柳荫记》看过当年叶盛兰先生、杜近芳先生53年演的这个戏的时候一定很熟悉，这些唱腔依然我们保留着，但是刚才我谈到了我们增加了一些配器，用配器来烘托人物，比方念白当中，在行路他们上马一块儿走的时候，这我觉得不冷场，放着这种很微妙的曲子烘托两个年轻人的心声，因为这两个人物就像祝英台上来像出笼的小鸟一样跑出来，所以我们在排戏的时候跟演员一块商量，如何感觉更年轻化呢？动作要快，年轻人都是动作很快的。[ 2013-11-10 20:03 ]

[主持人]听众朋友，这里是正在直播的中国之声中国大舞台节目，刚才给您听到的是京剧《柳荫记》当中的一个选段，就是梁山伯和祝英台他们第一次见面然后就一见如故在柳荫下结拜的这样一段故事。想问问我们宋导，咱们刚才也讲了，全新的复排有很多的地方是要去创新的，也有一些地方是要保留的，刚才我们听到这一段它是保留呢？还是有创新的地方在呢？[ 2013-11-10 20:01 ]

[（同期声）]《柳荫记》--第二幕《结拜》[ 2013-11-10 19:53 ]

[主持人]我们听众朋友想必这会儿已经迫不及待的要走入到我们这个京剧所创造的梁山伯与祝英台的情境当中去了，给大家先听为快，我们直接从最为经典的一个剧目之一第二场结拜开始。[ 2013-11-10 19:52 ]

[江其虎]梁山伯是醇厚儒雅，而且他性格当中又柔弱，所以在扮演梁山伯这个角色的时候时刻要提醒自己要把握住前面我所说的这几个字，在这个过程当中如果把握了这几个字，梁山伯这个人物的性格基调你已经把握住了。[ 2013-11-10 19:51 ]

[主持人]给我们简要说一下您塑造的这个梁山伯他是什么样的一个梁山伯呢？[ 2013-11-10 19:51 ]

[主持人]我们听众朋友可能不能够眼见，看到我们的演员到底什么样的服饰，给大家稍微描述一下，例如说他们在作为同学的时候这样出场的时候，男的是水蓝的这种颜色，女的祝英台是水粉的，都是特别符合江南水乡的那种粉嫩然后清秀这样一种感觉的，大家可以去想象一下。刚才，宋导所提到的这一些在复排过程当中的艺术特色，大家也可以带着这样一些问题一会儿在我们聆听当中去寻找哪些是创新的，哪些是你一直在追随的那个原汁原味的东西。那在我们的直播间当中，今天还有另外一位嘉宾就是这个新排的《柳荫记》梁山伯的扮演者国家京剧院著名小生演员江其虎。[ 2013-11-10 19:49 ]

[宋锋]另外一点就是这个故事发生在秀美的江南，舞台设计我们突出江南的特色，使两个年轻人从内心到外头都感到一种对他们是很好的烘托。另外，就是二位演员的年龄已经超过剧中人物的年龄了，一个16一个17是剧中的人物，因此我们就在服饰上、（盔饰）上都做了一些个比较合适的修改，特别借鉴了越剧，因为我们感觉越剧的服装很清秀，很淡雅，符合江南的风情。所以他们二位穿上之后感觉特别的年轻，我们就用这些来去贴近人物，这样使观众看起来更亲切更有近感。[ 2013-11-10 19:49 ]

[主持人]是的。[ 2013-11-10 19:45 ]

[宋锋]现在我介绍一下这次复排以后的《柳荫记》和以往这个剧的不同点，因为这个戏是百姓们非常喜闻乐见的，妇孺皆知的民间故事，它在明代就有了作品，当时叫做《同窗记》，反映的就是梁山伯与祝英台这个爱情故事，特别是到了明清两朝演的就特别的丰盛了。这个戏咱们首演的是老一辈艺术家叶盛兰先生和杜近芳先生在1953年首演，这个戏成为了国家京剧院保留的剧目。在2006年，我们国家京剧院一团要复排这个戏，因为这个戏要传承因为它是一个经典的作品，是国家京剧院的保留剧目之一。两个主演一位是著名表演艺术家李胜素他扮演祝英台，叶派名家姜奇虎先生扮演梁山伯，他们两个人可以说是珠联璧合。因为这是一出经典戏，我们复排是按原样还是要有所发展，因为我记得两位老前辈一位是教育家、艺术家王文清老先生，他当年就说过一句话戏要合乎时宜，另外就是梅兰芳大师他的创作方式就是移步不换形，这些艺术家伟大就在不墨守成规，都是随着时代的发展，戏要往前推动，永远是常演常新。所以我们这一次复排也是遵照两位大师部的创作原则，因为作为我们这一代的京剧人责任很重大，有些很好的传统剧目绝不能是照搬，因为观众需求不一样了，方方面面要求都不一样了。特别是有一般人反映京剧是比较时间长，比较慢，慢节奏，其实我们感觉并不是这样，慢有慢的道理，快有快的必然性。所以这些都是在我们这一次的创作中是已经列入课题的，要去解决哪些问题，要迎合观众的欣赏度。比如我们这一次主要排的集中一个几个点，一个是首先集中主要演员，我和乐队的编创我们看老先生的留下来的资料，哪些必须要保留的，哪些有些是属于现在不符合了。比如说比较陈长，或者是不是重点的场子，所以我们就规定这一出的戏的复排一定要以梁祝爱情的主线为主，其他的枝叶去掉。从一开场就单刀直入，就是祝英台要去求学，父母的吵架已经在幕后解决了，到场来就是一个规定几条，几条就完了，这是一个要抓住故事的主线。另外第二点就是一定要保留精美的唱段，京剧唱念表是我们的特点，这出戏尤为突出，小生的旦角的唱、念、表特别繁重，所以这一点我们要保留。如何更丰富它呢？大家知道京剧原来比较单，最早三大件，后来丰富了一些，但是按现在观众的审美的视听标准还是不够，所以我们就加了民乐、加了配器，比如民二胡、琵琶、笙、笛子以及中提、大提包括和声器，这些作为陪衬，加入到配器里头更好的烘托人物矛盾的发展。[ 2013-11-10 19:44 ]

[主持人]您能不能首先给大家简要的介绍一下我们这一出京剧梁祝和其他艺术形式呈现出来的有什么不同呢？[ 2013-11-10 19:44 ]

[主持人]当听到这个旋律的时候，您一定会想起那个凄美的爱情故事：淳厚儒雅的梁山伯，聪颖美丽的祝英台，他们一见如故，他们惺惺相惜，本该因为爱情走在一起的两个人，最终却只能化为蝴蝶生死相依。千百年来，《梁山伯与祝英台》的民间传说感动了一代又一代人，大家更是喜欢把它通过各种艺术形式传承下去。例如说，我们现在听到的小提琴协奏曲，还有钢琴曲、二胡曲等等；当然，以这个为题材的影视剧作品已经有好几部了；除此之外，戏剧舞台自然也少不了它的身影，歌剧、舞剧、越剧……还有我们今天要听到的京剧。这里是中国之声每周日晚直播的《中国大舞台》节目，我是主持人李其轩，今晚为您特别呈现国家京剧院全新复排的京剧《柳荫记》。很荣幸，我们邀请到了两位主创做客直播间，与大家分享创作心得。一位是：国家京剧院导演，也是这次《柳荫记》的复排导演：宋锋。 [ 2013-11-10 19:34 ]

[预告]淳厚儒雅的梁山伯，聪颖美丽的祝英台，他们一见如故，他们惺惺相惜，本该因为爱情走在一起的两个人，最终却只能化为蝴蝶生死相依。千百年来，《梁山伯与祝英台》的民间传说感动了一代又一代人，大家更是喜欢把它通过各种艺术形式传承下去。国家京剧院全新复排的京剧《柳荫记》，将于2013年11月10日登陆中央人民广播电台中国之声《中国大舞台》。国家京剧院导演，也是这次《柳荫记》的复排导演宋锋，以及国家京剧院著名小生演员，《柳荫记》中梁山伯的扮演者江其虎等两位主创做客直播间，与大家分享创作心得。敬请关注![ 2013-11-10 19:11 ]