官方微博
直播摘要 > 正文
李立宏：一部译制片中同时给两个人物配音难度很大
2014-04-27 20:44 来源：中国广播网我要评论
央广网北京4月27日消息 今晚《中国大舞台》特别呈现：辉煌年代上译厂配音艺术家和他们的经典作品。
年度最火纪录片《舌尖上的中国》的解说，著名配音演员、中国传媒大学导演表演系副教授、表演专业台词教师李立宏先生做客中国大舞台，一起回忆那辉煌年代上译厂配音艺术家。
听众"夜空战鹰110"说老艺术家之中尤其喜欢童自荣的鼻音技巧，童自荣配了佐罗之后，也配了很多王子的角色，但是比较吸引人的是在黑郁金香里，他能够同时塑造两个角色。李立宏表示，在一部译制片当中一个场景当中同时给俩人配音，这是一个难度很大的一个工作。
李立宏：那时候的译制片由于技术的原因可能还是循环圈，至少整场戏我估计是这么下来的。一个片子怎么都得有一个星期，前前后后都在做这个工作，不像现在，时间都很匆忙，难在同一场戏里有两种声，比如完全就是两个演员的两个角色，这一个演员来完成两个不同性格、不同身份的的角色，这个难度可能更大，就是要在性格上要区别的开，从人物的角度不是简单的身份当中区别得开的。
版权说明: 转载须经版权人授权并注明来源。联系电话：010-56807262
编辑：张乔
猜你喜欢
央广推荐
