霍玉珍：因为喜欢捷克文学而学习捷克语
2016-03-28 21:38:00 来源：央广网
央广网北京3月28日消息 28日，前中国驻捷克大使、中国-中东欧国家合作事务特别代表霍玉珍、北京外国语大学欧洲语言文化学院院长、中东欧研究中心副主任赵刚做客中国之声《政务直通》，在习近平主席访问捷克之际，聊聊捷克的历史文化、风土人情；侃侃他们与捷克的故事；说说中国与捷克的关系；展望中国与捷克的未来。
霍玉珍是文化大革命以后第一批出国留学的学生之一，当时被派出国学习小语种。
霍玉珍介绍，他的中学老师非常喜欢捷克文学，特别是有一些著名的，大家都耳熟能详的书籍。《好兵帅克》这本书让大家看到捷克民族的缩影，主人公帅克出现在书里头，给人的感觉是大智若愚，经常会说很多所谓的政治笑话嘲笑当局。可是有一个问题，在翻译的时候，全书有很多德文在里头，读的有点费劲。当时老师就说，捷克在整个欧洲，特别是中东欧来讲，文学很有特点，应该去学捷克语，通过捷克语来读要比翻译的更便捷，会有更深刻的理解。今天回忆起来，这也是霍玉珍学习捷克语的原因。
编辑：姜萍
关键词：捷克;霍玉珍
【习主席访问捷克大家谈】习主席历史性首访掀开中捷关系新篇章-,习近平主席此访是中捷建交67年以来中国国家元首首次访问捷克，也是习近平主席对中东欧国家的首次访问，毫无疑问是一个具有里程碑意义的标志性历史性访问。人民日报全媒体平台记者在捷克采访时深切感受到，该国从政府到民众，都对习近平主席此次来访充满期待。
2016-03-28 18:02:00
3月28日上午，国家主席习近平乘专机离开北京，应捷克共和国总统泽曼邀请，对捷克进行国事访问。具体而言，综合考察投资环境及与中国的经贸联系，捷克的优势主要表现在四个方面。
2016-03-28 15:16:00
中央台前方特派记者张加宁日前对新任捷克驻华大使贝德日赫·科佩茨基和前中国驻捷克大使、中国-中东欧国家合作事务特别代表霍玉珍进行了独家专访。
2016-03-28 07:18:00
参与讨论
我想说
央广网官方微信
手机央广网
说两句